Isaiah 66:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena o re: Tsebang ge e le nna ke išago khutšo go wona, ya ela boka noka; mme mahumo a ditšhaba a tlo tšhologela go wona boka noka ge e tletše. Le tlo amušwa, le tlo pepulwa, le tlo farwa difarong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Ke tla le tlišetša boiketlo bjo bo sa kgaotšego, bjo bo swanago le noka ge e dula e ela meetse; mahumo a ditšhaba a tla elela go lena bjalo ka noka ye e falalago. Le tla swana le ngwana yo a nyantšhwago ke mmagwe, a pepulwa, a farwa difarong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: Bona, ke tla mo atološetša khutšo bjalo ka noka, le letago la ditšhaba bjalo ka moela wo o elelago. O tla mo amuša moo, o je ka thoko ga gagwe, o mo bethe ka lengwele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: Bona, ke tla mo atološetša khutšo bjalo ka noka, le letago la ditšhaba bjalo ka moela wo o elelago. O tla mo amuša moo, o je ka thoko ga gagwe, o mo bethe ka lengwele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Ke tla e tlisetsa kgotso sa noka e tletseng, ke e tlisetse maruo a ditjhaba sa nokana e tletse tswete! E tla le anyesa, e le sike ka matsoho a yona, lona le bapalle mangweleng a yona.