Isaiah 66:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le di bona, ke mo dipelo tša lena di tlogo thaba; ditho tša lena tša tlo taga wa botala bjo bofsa; ke mo seatla sa Morena se tlogo tsebiwa ke balata bagwe, ge a galefetše manaba a gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le bona tšeo di direga le tla thaba. Le tla phela gabotse bjalo ka bjang bjo bofsa. Ke moo nna, Morena, ke tlago bontšha bahlanka ba ka maatla a ka ka go ba hlakodiša, ka ba ka ba bontšha ka moo ke galefetšego manaba a ka ka gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a go bona, pelo ya gago e tla thaba, marapo a gago a tla atlega bjalo ka sehlare; seatla sa Morena se tla tsebja ke bahlanka ba gagwe, bogale bja gagwe bo tla tsebja ke manaba a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a go bona, pelo ya gago e tla thaba, marapo a gago a tla atlega bjalo ka sehlare; seatla sa Morena se tla tsebja ke bahlanka ba gagwe, bogale bja gagwe bo tla tsebja ke manaba a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha le bona tsena pelo tsa lona di tla nyakalla, le tlokome jwaloka jwang ha bo tlokoma. Bahlanka ba Morena ba tla tseba matla a hae, dira tsa hae tsona di bone kgalefo ya hae.