Isaiah 66:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke bona baikgethi bao ba go hlapa dirapeng tša medimo, ba goloma ka nthago ga e mongwe wa bona, ba eja dinama tša kolobe, le diila, le magotlo; ba tlo gogolwa ka moka. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Bao ba itlhwekišago ka moo moetapele wa bona a ba botšago ka gona, gore ba yo khunamela medimo ya diswantšho ka dirapeng tše ba rego ke tše dikgethwa, bao ba jago kolobe le magotlo le tše dingwe dilo tša go šišimiša, ba tla bolawa mmogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba ikgethilego, ba itlhwekiša ka dirapeng, ka morago ga sehlare sa magareng, ba ja nama ya dikolobe le makgapha le dipeba, ba tla hwelela gotee,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba ikgethilego, ba itlhwekiša ka dirapeng, ka morago ga sehlare sa magareng, ba ja nama ya dikolobe le makgapha le dipeba, ba tla hwelela gotee,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ba ikgalaletsang, ba itlhwekisang, ba itlhwekisetsa ho kgumamela medingwana, ho e kgumamela masimong, ba emeng kamora sefate se bohareng ba tshimo, ba jang nama ya dikolobe le ya ditweba, le tse manyala, bana ba tla timetswa kaofela,” ho rialo Morena.