Isaiah 66:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Etšwe dilo tšohle tše di lego gona di dirilwe ke diatla tša ka, tša kgona go ba gona! O realo Morena. Se nna ke se šetšago ke mohlaki, ke wa pelo e setlegilego, e a boifago se ke se boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Etse ke nna ka noši ke hlodilego legodimo le lefase, mme tša ba gona! Batho ba ba nkgahlago ke ba ba ikokobetšago gape ba itsholago, ke ba ba phethago melao ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dilo tše ka moka di dirilwe ka seatla sa ka, gomme dilo tše ka moka di bile gona,” o re’alo Jehofa; eupša ke tla lebelela monna yo wa modiidi, yo a fokolago moyeng, yo a thothomelago ke lentšu la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dilo tše ka moka di dirilwe ka seatla sa ka, gomme dilo tše ka moka di bile gona,” o re’alo Jehofa; eupša ke tla lebelela monna yo wa modiidi, yo a fokolago moyeng, yo a thothomelago ke lentšu la ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntho tsena tsohle di entswe ke nna, ka di etsa, mme jwale di teng,” ho rialo Morena. “Ya tjena ke yena eo ke mo ratang: Ya ikokobeditseng, ya moya o robehileng, ya thothomelang ha a utlwa lentswe la ka.