Isaiah 66:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo tliša bana beno bohle, ba ba ntšha ditšhabeng ka moka, ba ipega go Morena ka bona. Ba tlo ba tliša ka dipitsi le ka dikoloi, ba rwelwe ka boako, ba nametše meila le kamela. Ba tlo ba tliša fa Jerusalema thabeng e kgethwa ya ka. O realo Morena. Go tlo etša mola, Baisiraele ba etla le dibego ka dibjana tše di hlapilego, ba di tliša mo Ngwakong wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla tliša banna ba gabolena ka moka ba etšwa ditšhabeng ba abetšwe nna. Ba tla ba tliša thabeng ya ka ye kgethwa kwa Jerusalema ba ba nameditše dipere le dimeila le dikamela le dikoloi tša ntwa le dikoloi tše dingwe, go no swana le Baisraele ge ba tliša dikabelo tša bupi Tempeleng ka dibjana tše di hlwekilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tliša bana beno ka moka go tšwa ditšhabeng ka moka, ba nametše dipere le dikoloi tša ntwa le dikoloyana le dikoloyana le dikgomo tše di kitimago thabeng ya ka e kgethwa Jerusalema,” o re’alo Jehofa. Sehlabelo ka sebjaneng se se hlwekilego ka ntlong ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tliša bana beno ka moka go tšwa ditšhabeng ka moka, ba nametše dipere le dikoloi tša ntwa le dikoloyana le dikoloyana le dikgomo tše di kitimago thabeng ya ka e kgethwa Jerusalema,” o re’alo Jehofa. Sehlabelo ka sebjaneng se se hlwekilego ka ntlong ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tla tlisa bana babo lona bohle, ba ba tlise ba etswa ditjhabeng, ba ba tlise ho Morena e le nyehelo, ba ba tlise ba palame dipere, le kariki tsa ntwa le makoloi, ba ba tlise ba palame dimmeile le dikamele, ba ba tlise Jerusalema, thabeng ya ka e halalelang,” ho rialo Morena. “Ba tla ba tlisa sa bana ba Iseraele, ba tlisa nyehelo, ba e tlisa ka Tempeleng ya Morena, ba e tlisa e le ka janeng se hlwekileng.