Isaiah 66:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme moloko wa lena o tlo dula o le gona; le maina a lena a tlo dula a le gona, boka legodimo le lefase le lefsa le ke tlogo le dira, ge di tlo dula di le gona pele ga ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjalo ka ge legodimo le lefsa le lefase le lefsa tše ke di hlolago e tla ba tša neng le neng di hlokometšwe ke nna, ka wona mokgwa wo mobjalo ditlogolo tša lena le leina la lena e tla ba tša go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bjalo ka ge magodimo a mafsa le lefase le lefsa, tšeo ke tlago go di dira, di tla dula pele ga ka,” o re’alo Jehofa, ntlo ya gago le leina la gago di tla dula di le bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bjalo ka ge magodimo a mafsa le lefase le lefsa, tšeo ke tlago go di dira, di tla dula pele ga ka,” o re’alo Jehofa, ntlo ya gago le leina la gago di tla dula di le bjalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwalokaha mahodimo a matjha le lefatshe le letjha, e leng dintho tseo ke tla di bopa, di tla ba kapele ho nna kamehla,” ho rialo Morena, “ditloholo tsa ona di tla hlola jwalo, le lona lebitso la lona le hlole jwalo.”