Isaiah 66:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo tšwa ba yo bona ditoto tša bao ba ntlhanogetšego; gobane seboko sa bona se ka se ke sa hwa, mme mollo wa bona o ka se ke wa tima; mme e tlo ba selalogi go nama ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge ba tloga ba tla bona ditopo tša bao ba ilego ba ntsogela maatla. Diboko tše di di jago di ka se tsoge di hwile, le mollo wo o di tšhumago o ka se tsoge o timilwe. Go bona ditopo tšeo go tla šišimiša batho ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tšwa ba bona ditopo tša banna bao ba ekilwego; gobane seboko sa tšona se ka se hwe, le mollo wa tšona o ka se ke wa tingwa; e tla ba makgapha go nama ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tšwa ba bona ditopo tša banna bao ba ekilwego; gobane seboko sa tšona se ka se hwe, le mollo wa tšona o ka se ke wa tingwa; e tla ba makgapha go nama ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tla tsamaya, ba yo bona ditopo, topo tsa ba ileng ba ntshitelwa; boko tse ba jang ha di ka ke tsa eshwa, mollo o ba tjhesang ha o ka ke wa tima, mme batho bohle ba tla ba nyonya.”