Isaiah 66:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Nna ke tlo ba nyakela tša go tlo ba šišimiša, ka ba tlišetša tše ba di šiago; ka gobane ke biditše gwa se arabe motho; ke boletše gwa hlokwa e a kwago. Ba dirile tše di mpefetšego; ba inyaketše tše nna di sa nkgahlego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka gona ke tla dira gore ba welwe ke masetlapelo le dilo tše ba di tšhabago, ka gobane mola ke ba bitša ga go yo a ilego a nkaraba, goba a theeletša mola ke bolela. Ba ile ba dira tše mpe mme ba ikgethela tše di sa nkgahlego.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla ba wela bokgopo bja bona, ka ba tlišetša masetla-pelo a bona; gobane ge ke be ke bitša, go be go se na karabo; ge ke bolela, ba be ba sa kwe, ba dira tše mpe mahlong a ka, ba kgetha tše ke sa thabelego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla ba wela bokgopo bja bona, ka ba tlišetša masetla-pelo a bona; gobane ge ke be ke bitša, go be go se na karabo; ge ke bolela, ba be ba sa kwe, ba dira tše mpe mahlong a ka, ba kgetha tše ke sa thabelego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le nna ke tla ba otla ka kotlo e bohloko, ke ba tlisetse sona seo ba se tshabang. Ha ke ne ke bitsa, ha ho ya kila arabela, ha ke ne ke bua, ha ba a ka ba mamela. Ba entse bobe moo ke ntseng ke ba shebile, ba ikgethela dintho tse sa nthabiseng.”