Isaiah 66:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kwang lentšu la Morena, lena le boifago se a se boletšego. Ba geno ba ba le hloilego, ba le raka ka baka la leina la ka, ba re Morena a a bonatše letago lagwe re tle re bone se le se thabelago, bona bao ba tlo lewa ke dihlong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Theeletšang se Morena a se bolelago, lena le phethago melao ya gagwe: “Ka ge le ntheeletša ba bangwe ba gabolena ba le hloile mme ba a le kgetholla. Ba a le kwera ba re: ‘Nke Morena a bontšhe bogolo bja gagwe gomme a le phološe, gore re tle re le bone le thabile!’ Eupša ke bona beng ba ba tlago lewa ke dihlong!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ekwang lentšu la Jehofa, lena bao ba thothomelago ka lentšu la gagwe; Bana ba gago bao ba go hloilego, bao ba go rakago ka baka la leina la ka, ba re: Morena a godišwe, eupša o tla atlega ka lethabo la gago, ba tla hlabja ke dihlong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ekwang lentšu la Jehofa, lena bao ba thothomelago ka lentšu la gagwe; Bana ba gago bao ba go hloilego, bao ba go rakago ka baka la leina la ka, ba re: Morena a godišwe, eupša o tla atlega ka lethabo la gago, ba tla hlabja ke dihlong.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Lona ba thothomelang ha Morena a bua, mamelang dipolelo tsa hae: “Bana babo lona ba le hloileng, ba le kgesang ka baka la lebitso la ka, ba re: Morena ha a ke a tlotliswe, re bone thabo ya lona! Empa bona ba tla hlajwa ke dihlong.