Isaiah 7:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng ya Ahasi morwa wa Jothama morwa wa Usia kgoši ya Juda gwa rotoga Retsini kgoši ya Siria, le Peka morwa wa Remalia kgoši ya Isiraele; ba tšwela Jerusalema dira ba lwa le wona, mme ba šitwa go o hula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng ya ge Kgoši Ahase, morwa wa Jotamo le setlogolo sa Usia, a buša naga ya Juda, go ile gwa tsoga ntwa. Retsine, kgoši ya Siria, gotee le Pekage, morwa wa Remalia, kgoši ya Israele, ba ile ba hlasela motse wa Jerusalema, fela ba palelwa ke go o thopa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng ya Ahasi morwa wa Jothame, morwa wa Usia, kgoši ya Juda, Resini kgoši ya Siria le Peka morwa wa Remalia kgoši ya Isiraele ba ile ba rotogela Jerusalema go yo lwa. Ntwa, eupša a palelwa ke go e fenya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng ya Ahasi morwa wa Jothame, morwa wa Usia, kgoši ya Juda, Resini kgoši ya Siria le Peka morwa wa Remalia kgoši ya Isiraele ba ile ba rotogela Jerusalema go yo lwa. Ntwa, eupša a palelwa ke go e fenya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mehleng ya puso ya Akase, kgosi ya Juda, eo e neng e le mora wa Jotame, le setloholo sa Usiya, bo-Resine, kgosi ya Arame, le Peka, mora wa Remaleya, kgosi ya Iseraele, ba futuhela Jerusalema, empa ba se ke ba e hlola.