Isaiah 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba moloko wa Dafida ge ba sebelwa gore Basiria ba bokane Efuraimi, ba tsheregana pelo gotee le setšhaba, ba etša dihlare tša sekgwa ge di šišinywa ke ledimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge kgoši ya Juda a ekwa gore madira a Siria a šetše a le ka nageng ya Israele, yena le setšhaba sa gagwe ba tšhoga kudu ba ba ba thothomela bjalo ka mehlare e tšokotšwa ke phefo sethokgweng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba lapa la Dafida ba botšwa ba re: “Siria e kopane le Efuraime.” Dipelo tša gagwe tša thothomela, le dipelo tša setšhaba sa gabo, bjalo ka dihlare tša sethokgwa di thothomela ka baka la phefo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba lapa la Dafida ba botšwa ba re: “Siria e kopane le Efuraime.” Dipelo tša gagwe tša thothomela, le dipelo tša setšhaba sa gabo, bjalo ka dihlare tša sethokgwa di thothomela ka baka la phefo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha bolellwa ba ntlo ya Davida, ha thwe: “Baarame ba se ba fihlile naheng ya ba morabe wa Efraime.” Akase le setjhaba sa hae ba tshoha haholo, ba thothomela sa difate di tsukutlwa ke moya.