Isaiah 7:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a roma Jesaya a re: Sepela le morwa wa gago Searajasubu (Tšhalela di tlo boa), o yo gahlana le Ahasi kua lengotswaneng la meetse le felelago letsheng la tletlolo, tseleng ya tšhemo ya mohlatswi;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Jesaya: “Tšea morwago, Sheare-Jashube, o yo gahlanetša Kgoši Ahase. O tla gahlana le yena tseleng ye e bapetšego le tšhemo ya mohlatswi wa mašela, mafelelong a mokero wo o tlišago meetse a a tšwago letshaneng la ka godimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Jesaya: “Tšwela pele go yo gahlanetša Ahasi, wena le Sherejashube morwa wa gago, mafelelong a moela wa letamo la ka godimo tseleng e kgolo ya tšhemo ya mohlapetši;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Jesaya: “Tšwela pele go yo gahlanetša Ahasi, wena le Sherejashube morwa wa gago, mafelelong a moela wa letamo la ka godimo tseleng e kgolo ya tšhemo ya mohlapetši;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Esaya: “Wena le mora wa hao Sheara-Jashube, tsamayang le yo kgahlanyetsa Akase. Le tla mo fumana qetellong ya mosele wa metsi a letshana le kahodimo, tseleng e yang setsheng sa Mohlatswi wa Masela.