Isaiah 7:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

o bolele nae o re: Itote mme o iketle! O lese go boifa! Pelo ya gago e se ke ya gakanega ka dirumola tše pedi tšeo di kunyelelago; ke ra kgalefo ya Retsini le ya Basiria, le ya morwa wa Remalia.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O mmotše gore a phafoge, a thekge ditho, a se ke a boifa goba a nolega moko ka baka la kgalefo ya Kgoši Retsine le Basiria ba gagwe, le ya Pekage, morwanyana yola wa Remalia. Ba swana le dirumola tše pedi tše di thunyago muši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Hlokomela, o homole; O se ke wa boifa goba wa kgopša ka baka la mesela ye mebedi ya mollo wa go kgoga, ka baka la bogale bjo bo šoro bja Retsini malebana le Siria le morwa wa Remalia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Hlokomela, o homole; O se ke wa boifa goba wa kgopša ka baka la mesela ye mebedi ya mollo wa go kgoga, ka baka la bogale bjo bo šoro bja Retsini malebana le Siria le morwa wa Remalia.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le re ho yena: Itlhokomele, o be sebete, o se ke wa tshaba, o se ke wa nyahamiswa pelo ke dikoqonyana tseno tse pedi tse kubellang, e leng kgalefo ya Resine le ya Baarame, le ya mora wa Remaleya.