Isaiah 8:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge ba ka re: Botšišang ba medimo, le ba maphala le didupe! Le tlo re: A setšhaba ga se botšiše Modimo wa sona? A fa bahu ba ka botšišwa ditaba tša ba ba phelago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša batho ba tla le botša gore le kgopele dikeletšo go dinoge tše di letšago metswiri le didupe tše di bobolago. Ba re: “Gape setšhaba se swanetše go kgopela dikeletšo go medimo ya sona, le go nyakela ba ba phelago dikeletšo go ba ba hwilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba re go lena: “Nyang bao ba nago le meoya e tlwaelegilego, le baloi bao ba tšhošago le bao ba ngunangunago. Go ba ba phelago go tšwa bahung?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba re go lena: “Nyang bao ba nago le meoya e tlwaelegilego, le baloi bao ba tšhošago le bao ba ngunangunago. Go ba ba phelago go tšwa bahung?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha batho ba re le yo botsa ho ba buisanang le bafu le ho baloi ba hweshetsang, ba beraberang, na batho ha ba tshwanele ho botsa Modimo wa bona, ho ena le hore ba phelang ba botse bafu?