Isaiah 8:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba putlaputla naga ba imetšwe, ba na le tlala. Ge tlala e ba swere, ba napa ba tlala pelo, ba roga, kgoši ya bona le Modimo wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla gerema le naga ba nolegile moko, ba swerwe ke tlala. Ge setšhaba se ekwa tlala se tla befelwa sa roga kgoši ya sona le Modimo wa sona. Se tla lebelela godimo,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla feta go yona, ba se jewe, ba tla swerwe ke tlala; ge ba swerwe ke tlala, ba tla galefa, ba roga kgoši ya bona le Modimo wa bona, ba lebelela godimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla feta go yona, ba se jewe, ba tla swerwe ke tlala; ge ba swerwe ke tlala, ba tla galefa, ba roga kgoši ya bona le Modimo wa bona, ba lebelela godimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho ba tla lelera lefatsheng ba tsielehile, ba lapile, mme etlare ha ba lapile ba pote, ba tadime hodimo, ba rohake kgosi ya bona le Modimo wa bona.