Isaiah 8:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong a bohle o tlo lefetša ka go tliša meetse a magolo a noka e maatla; ke ge ba tlo welwa godimo ke kgoši ya Asuri le bokwala bja yona bjohle; e tlo rotoga wa noka ge e tšwa meeleng, ya tšea ka maboto a yona ka mešo e go fela,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

nna, Morena, ke tla tliša kgoši ya Asiria le madira a yona ka moka go hlasela naga ya Juda. Ba tla e aparela bjalo ka meetse a maatla a noka ya Yufratese ge a falala ka mariba a yona, a elela ka mathoko ohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bona, Jehofa o ba tlišetša meetse a noka, a matla le a mantši, kgoši ya Asiria le letago la yona ka moka; o tla rotogela mellwane ya yona ka moka, a phatša mellwane ya yona ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bona, Jehofa o ba tlišetša meetse a noka, a matla le a mantši, kgoši ya Asiria le letago la yona ka moka; o tla rotogela mellwane ya yona ka moka, a phatša mellwane ya yona ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ka baka lena, Morena o tla se tlisetsa kgoholedi e kgolo, e matla, ya Noka, kgosi ya Asiria le mabotho wohle a yona. Noka e tla thibela melatswana wa yona, metsi a phutsalle hodima mabopo a yona.