Isaiah 9:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Setšhaba se se sepelago leswiswing se bona seetša se segolo. Ba ba dutšego moriting wat lehu ba hlabelwa ke seetša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba se se bego se sepela swiswing se bone seetša se segolo. Batho ba ba bego ba dutše nageng ya moriti wo moso, ba hlabetšwe ke seetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo, pefelo ya gagwe e ka se swane le leswiswi, ge a tlaiša Sebulone le Nafutali ka lebakanyana, ke moka o tla ba tlaiša o šoro tseleng ya go ya lewatleng, ka mošola wa Noka ya Jorodane, Galilea ya Baditšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo, pefelo ya gagwe e ka se swane le leswiswi, ge a tlaiša Sebulone le Nafutali ka lebakanyana, ke moka o tla ba tlaiša o šoro tseleng ya go ya lewatleng, ka mošola wa Noka ya Jorodane, Galilea ya Baditšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho sa tla ba le lefifi ho ba neng ba le maswabing. Naha ya ba morabe wa Sebulone le ya ba morabe wa Nafthali e ile ya kokobetswa, empa ka nako e tlang, Morena o tla tlotla Galelea ya baditjhaba, e leng karolo e pela lewatle, e ikgohlileng ka Jorodane.