Isaiah 9:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme setšhaba se ga se boele go eo a se otlilego, ga se nyake Morena wa mašaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba sa Israele ga se sa sokologela go yoo a se otlilego; ba sa fela ba sa khunamele Morena Ramaatlaohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basiria pele, Bafilisita ka morago; ba tla ja Baisraele ba bulegile melomo. Ka baka la tše ka moka bogale bja gagwe ga se bja šitišwa, eupša seatla sa gagwe se sa otlolotšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basiria pele, Bafilisita ka morago; ba tla ja Baisraele ba bulegile melomo. Ka baka la tše ka moka bogale bja gagwe ga se bja šitišwa, eupša seatla sa gagwe se sa otlolotšwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baarame ba tswang botjhabela, le Bafilesita ba tswang bophirimela, ba kwentse Baiseraele bokwiditane: Leha ho le jwalo kgalefo ya hae ha e a kokobela, tsoho la hae o ntsa le phahamisitse.