Isaiah 9:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke woo Mong wa bohle a sa kgahlwe ke tshogana ya bona, a sa gaugele dišuana tša bona le bahlologadi; ka gobane bohle ke dihlola le ba babe; mme melomo yohle e bolela tša bošilo. Gomme ke ka tšona tše ka moka ge bogale bjagwe bo sa phohle, ge tsogo lagwe le sa emišitšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Mong wa bohle a ka se gaugele masogana goba a šokela bahlologadi le ditšhuana, ka gobane setšhaba ka moka se kgole le Modimo, ke se sebe, gomme tšohle tše se di bolelago ke tše mpe. Le ge go le bjalo kgalefo ya Morena ga se ya okobala; letsogo la gagwe o sa le emišeditše go otla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane baetapele ba setšhaba se ba se lahlegile; gomme bao ba eteletšwego pele ke bona ba a hwelela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane baetapele ba setšhaba se ba se lahlegile; gomme bao ba eteletšwego pele ke bona ba a hwelela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baetapele ba tjhaba sena ba a se kgelosa, ebe ba tsamaiswang bona ba a timela.