Isaiah 9:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane bobe bja bona bo tšhuma boka mollo o fišago meetlwa le hlaga, wa fetša hlare tša lesodi, tša hlatloga e le mekubego ya meuši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bokgopo bja setšhaba bo tuka bjalo ka mollo wo o tšhumago mehlašana ya meetlwa le mabjang. Bo lauma boka mollo wa hlaga wo o tupago mekubego ya muši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa a ka se thabele masogana a bona, a ka se gaugele bahlologadi ba bona, gobane yo mongwe le yo mongwe ke moikaketši le setlaela, gomme molomo o mongwe le o mongwe o bolela bošilo. Ka baka la tše ka moka bogale bja gagwe ga se bja šitišwa, eupša seatla sa gagwe se sa otlolotšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa a ka se thabele masogana a bona, a ka se gaugele bahlologadi ba bona, gobane yo mongwe le yo mongwe ke moikaketši le setlaela, gomme molomo o mongwe le o mongwe o bolela bošilo. Ka baka la tše ka moka bogale bja gagwe ga se bja šitišwa, eupša seatla sa gagwe se sa otlolotšwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo Morena ha a sa tla thabela batjha ba bona, dikgutsana le bahlolohadi ha a sa ba utlwela bohloko, hobane bohle ba kgopo, ke baetsadibe. Molomo wa e mong le e mong o a nyefola, leha ho le jwalo kgalefo ya hae ha e a kokobela, tsoho la hae o ntsa le phahamisitse.