Isaiah 9:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mmušo wo ke wa kenelo, wa khutšo ye e sa felego mo sedulong sa Dafida le mmušong wa gagwe, ke wa go tlo tia, le wa go thekgwa ka molao le ka toko bjale le mehleng ya neng le neng. Tšeo di tlo dirwa ke go pelofala ga Morena wa mašaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mmušo wa gagwe o tla oketšega; khutšo ya wona ke ya go ya go ile, O tla dula setulong sa bogoši sa Kgoši Dafida, a hloma mmušo wa gagwe a o thekga ka go buša ka tshwanelo le toka, go tloga bjale go iša go sa felego. Maikemišetšo a Morena Ramaatlaohle ke go dira tšeo ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane re belegetšwe ngwana, re filwe morwa, mmušo o tla ba legetleng la gagwe, leina la gagwe le tla bitšwa Momakatša, Moeletši, Modimo yo maatla, Tate wa ka mo go sa felego, Kgošana ya Khutšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane re belegetšwe ngwana, re filwe morwa, mmušo o tla ba legetleng la gagwe, leina la gagwe le tla bitšwa Momakatša, Moeletši, Modimo yo maatla, Tate wa ka mo go sa felego, Kgošana ya Khutšo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Rona re tswaletswe Ngwana, rona re filwe Mora, puso e tla ba mahetleng a hae, o tla bitswa Radimakatso le Moeletsi, Modimo ya matla, Rabosafeleng, Kgosana ya Kgotso.