Isaiah 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong a bohle o rometše lentšu go Jakobo, la fihlela Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mong wa bohle o ahlotše batho ba mmušo wa Israele, gomme kahlolo yeo e tla betha bona ditlogolo tša Jakobo dihlogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go oketšega ga pušo ya gagwe le khutšo go ka se be le mafelelo, sedulong sa bogoši sa Dafida le mmušong wa gagwe, go o rulaganyetša le go o tiiša ka kahlolo le ka toka go tloga bjale go fihla nakong ye e sa lekanywego. Phišego ya Jehofa wa madira e tla dira se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go oketšega ga pušo ya gagwe le khutšo go ka se be le mafelelo, sedulong sa bogoši sa Dafida le mmušong wa gagwe, go o rulaganyetša le go o tiiša ka kahlolo le ka toka go tloga bjale go fihla nakong ye e sa lekanywego. Phišego ya Jehofa wa madira e tla dira se.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla hodisa mmuso wa hae, o be le kgotso e sa feleng; o tla busa a le teroneng ya Davida, a okamele mmuso wa hae, a o tsitsise, a o tshehetse ka toka le ka ho loka kamehla le mehla. Tjheseho ya Morena mabotho e tla phethahatsa hona.