James 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane letšatši ge le hlaba le fiša, le tšhuma bjang, letšoba la bjona la hlohlorega, bothakga bja lona bja loba. Le mohumi o tlo pona ditseleng tša gagwe ka mokgwa woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Letšatši ge le seno hlaba mme le thoma go fiša, le pontšha dimela. Matšoba a tšona a a hlohlorega mme botse bja ona bja loba. Ka wona mokgwa woo le bahumi ba tla hlohlorega mahumo a bona ba le gare ba šoma tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane letšatši le hlaba le phefo e fišago, le pona bjang, letšoba la lona le a wa, botho bja sebopego sa bjona bo a hwelela. Mohumi o tla hlalefa ditseleng tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane letšatši le hlaba le phefo e fišago, le pona bjang, letšoba la lona le a wa, botho bja sebopego sa bjona bo a hwelela. Mohumi o tla hlalefa ditseleng tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha letsatsi le tjhaba ka lebatama la lona, bo a omella, palesa ya bona e wela fatshe, mme botle ba bona bo a fela. Le yena morui o tla fela jwalo, a ntse a le hara merero ya hae.