James 1:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Borapedi bjo Modimo Tatawešo a bonago bo se na tšhila le senyalo, ke go hlola dišuana le bahlologadi mahlokong a bona, le go itota gore lefase le se go tšhilafatše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bodumedi bjo Modimo Tate a bonago bo hlwekile mme e le bja nnete šebo: ke go hlokomela ditšhiwana le bahlologadi matshwenyegong a bona, le go itota gore motho a se tšhilafatšwe ke tša lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bodumedi bjo bo sekilego le bjo bo sa šilafatšwago pele ga Modimo le Tate ke bjo: Go etela ditšhiwana le bahlologadi tlaišegong ya bona, le go itšhireletša a se na bosodi lefaseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bodumedi bjo bo sekilego le bjo bo sa šilafatšwago pele ga Modimo le Tate ke bjo: Go etela ditšhiwana le bahlologadi tlaišegong ya bona, le go itšhireletša a se na bosodi lefaseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Borapedi bo hlwekileng, bo se nang sekodi mahlong a Modimo Ntata rona, ke bona: Ho tjhakela dikgutsana le bahlolohadi matshwenyehong a bona, le ho ipoloka re sa silafatswe ke tsa lefatshe.