James 2:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go ka ba le e a rego: Wena o na le tumelo nna ke na le mediro, ntaetše tumelo ya gago e se nago mediro, nna ke go laetše ya ka tumelo ka mediro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša yo mongwe motho a ka no re: “Wena o na le tumelo, nna ke na le mediro.” Gomme yoo ke tla mo fetola ka go re: “Mpontšhe gore motho a ka ba le tumelo bjang a se na mediro, mme nna ka mediro ya ka ke tla go bontšha tumelo ya ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, motho a ka re: “O na le tumelo, le nna ke na le mediro; mpontšhe tumelo ya gago ka ntle le mediro ya gago, ke tla go bontšha tumelo ya ka ka mediro ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, motho a ka re: “O na le tumelo, le nna ke na le mediro; mpontšhe tumelo ya gago ka ntle le mediro ya gago, ke tla go bontšha tumelo ya ka ka mediro ya ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa e mong o tla re: “Wena o na le tumelo, nna ke na le mesebetsi.” Ako mpontshe tumelo ya hao e se nang mesebetsi, nna ke tla o bontsha tumelo ya ka ka mesebetsi ya ka.