James 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

mme la bona eo wa diaparo tše di phadimago la re: Wena dula fa gabotse, mme modiitšana la bolela nae la re: Ema moo, goba la re: Dula fa fase bogatong bja nao tša ka!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme ya re ge le bona yoo wa go tšhepa la re go yena: “Dula mo setulong se sebotse se,” gomme go yola wa modiidi la re: “Wena ema mola, goba o dule mo fase maotong a ka,”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Theetša yo a aperego diaparo tše di kgahlišago, o re go yena: Dula mo lefelong le lebotse; o re go badiidi: Ema fao goba o dule mo ka fase ga setulo sa maoto a ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Theetša yo a aperego diaparo tše di kgahlišago, o re go yena: Dula mo lefelong le lebotse; o re go badiidi: Ema fao goba o dule mo ka fase ga setulo sa maoto a ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha le sheba ya apereng tse mahadihadi, ebe le re ho yena: “Wena, ako dule setulong sena se setle,” empa le re ho mofutsana: “Wena, ema mona,” kapa: “Dula fatshe mona maotong a ka,”