James 4:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le se ke la pharana, bana bešo! E a pharago ngwanabo, e a solago ngwanabo, o nyatša Molao, o sola Molao. Gomme ge o sola Molao, ga o modiri wa Molao, o mosodi wa wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banabešo, le se ke la bolelana gampe. Yo a bolelago modumedikayena gampe goba a mo solago o bolela molao wa Moshe gampe ebile o a o sola. Gomme ge o o sola gona ga o sa o phetha, o mosodi wa wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana bešo, le se ke la bolela gampe ka yo mongwe le yo mongwe. Yo a bolelago kgahlanong le ngwanabo, goba a ahlola ngwanabo, o bolela kgahlanong le molao, o ahlola molao; eupša ge o ahlola molao, ga o modiri wa molao, eupša o moahlodi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana bešo, le se ke la bolela gampe ka yo mongwe le yo mongwe. Yo a bolelago kgahlanong le ngwanabo, goba a ahlola ngwanabo, o bolela kgahlanong le molao, o ahlola molao; eupša ge o ahlola molao, ga o modiri wa molao, eupša o moahlodi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana beso, le se ke la buana hampe. Ya buang ngwanabo hampe, kapa ya mo ahlolang, o bua molao hampe, mme o a o ahlola. Haeba o ahlola molao, ha o sa le ya phethang molao, empa o se o le ya ahlolang.