James 5:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Se segolothata, lena bana bešo, le se ke la ena, le ge e le ka legodimo, le ge e le ka lefase, le ge e le ka keno ye nngwe. “E” ya lena a e be “E”; “aowa” ya lena a e be “aowa”, gore le se tlo sekišwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go feta tšeo ka moka, banabešo, le se ke la ikana, le ge e ka ba ka legodimo, goba ka lefase, goba ka se sengwe. Sa lena e be “ee”, ge eba le dumela, goba “aowa”, ge eba le gana, gomme ke mo le ka se kego la sekišwa ke Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go feta tšohle, bana bešo, le se ke la ena, goba ka legodimo goba ka lefase goba ka keno ye nngwe; eupša poledišano ya lena a e be, Ee, ee; le ee ya gago, ee; gore le se wele kahlolong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go feta tšohle, bana bešo, le se ke la ena, goba ka legodimo goba ka lefase goba ka keno ye nngwe; eupša poledišano ya lena a e be, Ee, ee; le ee ya gago, ee; gore le se wele kahlolong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho feta tsohle, bana beso, le se ke la hlapanya leha e le ka lehodimo kapa ka lefatshe, leha e le ka mokgwa ofe kapa ofe. Ha le re “e”, le re “e”; ha le re “tjhe”, le re “tjhe”; e le hore le se ke la welwa ke kahlolo.