James 5:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana bešo! Le se feleng pelo Morena a be a fihle. Bonang molemi ge a letela dienywa tše di rategago tša lefase, ga a di felele pelo, tša ba tša fiwa pula ya tsheola le ya selemo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, banabešo, le se fele pelo Morena a be a tle. Bonang ka mo molemi a sa felego pelo ka gona ge a letetše gore tšhemo ya gagwe e ntšhe dibjalo tše a di nyakago. O letela pula tša lehlabula le tša selemo a sa fele pelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bana bešo, kgotlelelang go fihla go tla ga Morena. Bonang, molemi o letetše dienywa tše bohlokwa tša lefase, gomme o na le kgotlelelo ya tšona, go fihlela a newa pula ya ka pela le ya morago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bana bešo, kgotlelelang go fihla go tla ga Morena. Bonang, molemi o letetše dienywa tše bohlokwa tša lefase, gomme o na le kgotlelelo ya tšona, go fihlela a newa pula ya ka pela le ya morago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana beso, mamellang ho fihlela Morena a kgutla. Bonang kamoo molemi a emelang ho fumana kotulo e ntle tshimong ya hae kateng. O lebella ka mamello ho fihlela ho ena pula ya selemo le ya hwetla.