Jeremiah 1:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ke nna ke tlogo bitša lete tšohle tša mebušo ya leboa. O realo Morena. Ba tlo tla ba bea didulo tša bona mo go tsenwago kgorong tša Jerusalema ka gona, tša okamela metse ka moka ya Juda.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gobane ke bitša ditšhaba tša mebušo ka moka leboa gore di tle. Magoši a tšona a tla hloma ditulo tša ona tša bogoši masorong a dikgoro tša Jerusalema le go dikologa merako ya yona, le metseng ye mengwe ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bona, ke tla bitša malapa ka moka a mebušo ya leboa,” o re’alo Jehofa. Ba tla tla, ba tla bea sedulo sa gagwe sa bogoši mojakong wa dikgoro tša Jerusalema, le merako ka moka ya yona go dikologa metse ka moka ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bona, ke tla bitša malapa ka moka a mebušo ya leboa,” o re’alo Jehofa. Ba tla tla, ba tla bea sedulo sa gagwe sa bogoši mojakong wa dikgoro tša Jerusalema, le merako ka moka ya yona go dikologa metse ka moka ya Juda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke kgatheng la ho mema ditjhaba, tjhaba tsohle tsa mebuso, mebuso e ka leboya,” ho rialo Morena. “Kgosi tsa bona di tla emisa terone tsa tsona, di di emise kapela dikgoro tsa Jerusalema; di tla di emisa ho potapota marako, di di emise metseng yohle ya Juda.