Jeremiah 1:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le nna, lehono ke go dira motse wa sebo, kokwane ya tshipi, morako wa mphiri wa go okamela naga yohle, le kgoši ya Juda, le tona tša gona, le baperisita ba gona, le tšhaba sa naga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale bona, mang le mang mo nageng ye o tla lwa nago – magoši a Juda, bakgomana, baprista le setšhaba. Eupša lehono ke go fa maatla a go ba kgotlelela: O tla ba bjalo ka motse wo o ageleditšwego ka morako, goba kokwane ya tshipi, goba ka leboto la mphiri. Ba ka se go fenye ka gobane ke tla ba nago gore ke go šireletše. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, lehono ke go dirile motse wo o šireleditšwego le tšhipi go naga ka moka le go dikgoši tša Juda le go dikgošana tša yona le go baperisita ba yona le go batho ba naga kokwane, le maboto a koporo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, lehono ke go dirile motse wo o šireleditšwego le tšhipi go naga ka moka le go dikgoši tša Juda le go dikgošana tša yona le go baperisita ba yona le go batho ba naga kokwane, le maboto a koporo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona, kajeno ke o etsa qhobosheane, tshiya ya tshepe le lerako la lethose, hore o eme senna kapela naha yohle, kapela dikgosi le kgosana tsa Juda, kapela baprista le baahi ba Juda.