Jeremiah 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le mo tletše le mehleng ya Joyakima morwa wa Josia kgoši ya Juda, gwa ba gwa fela ngwaga wa lesome la motšo o tee wa Tsedekia morwa wa Josia, yo e bego e le kgoši ya Juda go fihla ge ba Jerusalema ba thopiwa ka kgwedi ya bohlano.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a tla a bolela le yena gape mola Joyakime, morwa wa Josia, e le kgoši. O be a fela a bolela le yena go fihlela mafelelong a ngwaga wa lesome le motšo o tee wa pušo ya Tsedekia, morwa wa Josia. Ka kgwedi ya bohlano ya ngwaga woo batho ba Jerusalema ba ile ba thopša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le mehleng ya Jehoyakime morwa wa Josia kgoši ya Juda, go fihla mafelelong a ngwaga wa lesometee wa pušo ya Tsedekia morwa wa Josia kgoši ya Juda, Jerusalema e thopša. Ka kgwedi ya bohlano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le mehleng ya Jehoyakime morwa wa Josia kgoši ya Juda, go fihla mafelelong a ngwaga wa lesometee wa pušo ya Tsedekia morwa wa Josia kgoši ya Juda, Jerusalema e thopša. Ka kgwedi ya bohlano.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

la mo fihlela hape mehleng ya puso ya Jehoyakime, mora wa Josiya, kgosi ya Juda; la nna la mo fihlela jwalo ho isa selemong sa leshome le motso o mong sa puso ya Sedekiya, mora wa Josiya, kgosi ya Juda, mme ka kgwedi ya bohlano ya sona selemo seo, baahi ba Jerusalema ba thopuwa.