Jeremiah 10:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo batho bohle ba tšhogago ba sa di hlaloganye; morudi yola wa diswantšho tša medimo o lewa ke dihlong, gobane modimo wa gagwe ke maaka, ga o ne moya wa bophelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ge ba di bona ba tlaela ba sa di kwešiše; morulagauta yo mongwe le yo mongwe o inyatša ka medimo ya gagwe ya diswantšho, ka ge diswantšhobopša tšeo tša gagwe e le tša bofora, di sa phele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe o tiile tsebong ya gagwe; Mofori yo mongwe le yo mongwe o hlabišwa dihlong ka seswantšho sa gagwe se se betlilwego, gobane seswantšho sa gagwe se se tološitšwego ke maaka, gomme ga go na mohemo go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe o tiile tsebong ya gagwe; Mofori yo mongwe le yo mongwe o hlabišwa dihlong ka seswantšho sa gagwe se se betlilwego, gobane seswantšho sa gagwe se se tološitšwego ke maaka, gomme ga go na mohemo go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho bohle ha ba na tsebo, ba thotofetse, malala a kgauta a hlabiswa dihlong, a hlabiswa dihlong ke medingwana ya wona. Medingwana ena ya wona ke ya leshano, medingwana ena ya wona ha e phefumolohe.