Jeremiah 10:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwako wa ka o rutlilwe, dipalelo di hlahlamologile; bana ba ka ba ntlogetše, ga ba sa le gona; ga ke sa ne wa go ka tsoša ngwako wa ka mme a o rulela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditente tša rena di hlahlamolotšwe; dithapo ka moka tša go di hloma di kgaotšwe. Bana ba rena ba re tlogetše, ga ba sa phela, ga go sa ne yo a ka re hlomelago ditente, ga go wa go kgokelela digareteine tša tšona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tente ya ka e senyegile, dithapo tša ka ka moka di kgaotšwe; bana ba ka ba ntlogetše, ga ba sa le gona; ga go yo a tlago go hloma tente ya ka, a phurolla dikgaretene tša ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tente ya ka e senyegile, dithapo tša ka ka moka di kgaotšwe; bana ba ka ba ntlogetše, ga ba sa le gona; ga go yo a tlago go hloma tente ya ka, a phurolla dikgaretene tša ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tente ya ka e senyehile, kgwele tsa yona tsohle di kgaohile; bana ba ka bohle ba ntshiile, ha ho ya setseng ho hloma tente ya ka, kapa hona ho phutholla masira a yona.