Jeremiah 10:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Di eme bjalo ka sekutu serapeng; ga di bolele, di a kukwa ka gobane ga di kgone go sepela. Le se ke la di boifa; ga di hlokofatše, ga di šetše motho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Medimo ya diswantšho ye mebjalo e swana le setšhoša ka tšhemong ya magapu; ga e kgone go bolela; e a kukwa ka ge e sa kgone go sepela. Le se ke la e boifa, gobane ga e kgone go gobatša motho, goba go mo direla se sebotse.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Di botse bjalo ka mopalema, eupša ga di bolele; ba swanetše go rwala ka gobane ba sa kgone go sepela. O se ke wa ba boifa; gobane ba ka se kgone go dira bobe, le go bona botse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Di botse bjalo ka mopalema, eupša ga di bolele; ba swanetše go rwala ka gobane ba sa kgone go sepela. O se ke wa ba boifa; gobane ba ka se kgone go dira bobe, le go bona botse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Medingwana ena e ka setshosa, e ka setshosa se hlonngwe tshimong ya mahapu, empa ha e le ho bua hona ha e ho tsebe; eka kgona ba e jare, hobane ha e tsebe ho tsamaya. Lona le se e tshabe, e ke ke ya le ntsha kotsi, ho etsa molemo le hona ha e ho tsebe.”