Jeremiah 10:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tshipitshehla ye e batotšwego, e rwelwego kua Tarasisi; ke tshipi e khwibidu ya Ufasi, ke modiro wa mmetli le wa atla tša morudi. Di apešwa purapura e tala le e khwibidu; ka moka ke dibopiwa tša bomakgone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Medimo ya bona ya diswantšho e ritetšwe ka silibera ye e batilwego ya go tšwa Tarshishe, le ka gauta ya go tšwa Ufase; yeo ke mediro ya bomorulatshipi le bomorulagauta; e apešitšwe diaparo tša bohwibidu bja go retela, le tša bohwibidu bja madi. Tšohle di logilwe ke dithakga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Silifera yeo e betlilwego ka dipoleiti e tlišwa go tšwa Tarashishi, gauta e tlišwa go tšwa Ufase, e lego modiro wa mošomi wa diatla le wa diatla tša babetši ba mesebe; ka moka ke mošomo wa batho ba bohlale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Silifera yeo e betlilwego ka dipoleiti e tlišwa go tšwa Tarashishi, gauta e tlišwa go tšwa Ufase, e lego modiro wa mošomi wa diatla le wa diatla tša babetši ba mesebe; ka moka ke mošomo wa batho ba bohlale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Silefera e bateletsweng e tswa Tarashishe, kgauta yona ke e tswang kwana Ufase, ke mosebetsi wa setei, o entsweng ke lelala; medingwana e apeswa tse putswa le tse perese: Tsohle di entswe ke ditsebi tsa mesebetsi.