Jeremiah 11:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena wa mašaba, yena e a go šemilego, o go reretše bošula; molato e le dibe tša moloko wa Isiraele le wa Juda, ge ba nthumola ka go thuntšha diorelo tša Baali.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke nna, Morena Ramaatlaohle, ke filego lena batho ba Israele le ba Juda naga; eupša bjale ke le hlolela madimabe ka baka la tše mpe tše le di dirilego, la nthumola ka go direla Baale dihlabelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa wa madira yo a le bjetšego o le boditše bobe ka baka la bobe bja ntlo ya Isiraele le ya ntlo ya Juda, bjo ba bo dirilego gore ba nkgalefetše ka go fišetša Baali diorelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa wa madira yo a le bjetšego o le boditše bobe ka baka la bobe bja ntlo ya Isiraele le ya ntlo ya Juda, bjo ba bo dirilego gore ba nkgalefetše ka go fišetša Baali diorelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho, yena ya ileng a o etsa, o se a o lokiseditse koduwa, hobane ba ntlo ya Iseraele le ba ntlo ya Juda ba entse bobe ka ho tjhesetsa Baale mokubetso, mme ba mphephetsa hore ke halefe.