Jeremiah 11:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mme nna ka etša kwanyana ye e thapilego e išwago go hlabja, ke sa tsebe ge ba ntakane ba re: A re se senyeng sehlare se le dienywa tša sona; a re se tlošeng mo nageng ya ba phelago; leina la sona a le se hlwe le tsebja.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Nna ke be ke swana le kwanyana ye e se nago maseme ye e išwago go hlabja, gomme ke sa tsebe gore go lakanwe nna. Ba be ba re: “A re remeng mohlare o sa entšwe; a re mmolayeng gore a se sa gopolwa ke motho.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ke be ke sa swane le kwana goba poo yeo e tlišwago go hlabja; ke be ke sa tsebe gore ba be ba lora maano, ba re: A re fedišeng sehlare le dienywa tša sona, re se kgaole nageng ya ba ba phelago, gore leina la sona le se sa ba gona mahlong a gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ke be ke sa swane le kwana goba poo yeo e tlišwago go hlabja; ke be ke sa tsebe gore ba be ba lora maano, ba re: A re fedišeng sehlare le dienywa tša sona, re se kgaole nageng ya ba ba phelago, gore leina la sona le se sa ba gona mahlong a gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa ke ne ke tshwana le konyana e iswang moo e tla hlabelwa teng. Ke ne ke sa tsebe hore ba ntherile, ba re: “A re timetseng sefate le tholwana tsa sona; a re mo tloseng lefatsheng, fatsheng la ba phelang, hore bitso la hae le se hlole le sa hopolwa.”