Jeremiah 11:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena wa mašaba, moahlodi wa go se hlaole motho, mofenyi kat swalo le dipelo, a nke ke bone ge o lefetša bona bao; gobane taba ya ka ke e gafetše wene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo ke ilego ka rapela ka re: “Morena Ramaatlaohle, wena Moahlodi wa toka, o lekolago menagano le dipelo tša batho, taba ya ka ke e file wena; ka gona, nke ke bone ge o ntefeletša go batho ba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša wena Jehofa wa madira, yo a ahlolago ka go loka, yo a hlahlobago dipshio le pelo, anke ke bone tefetšo ya gago go tšona, ka gobane ke go boditše taba ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša wena Jehofa wa madira, yo a ahlolago ka go loka, yo a hlahlobago dipshio le pelo, anke ke bone tefetšo ya gago go tšona, ka gobane ke go boditše taba ya ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa wena Morena wa mabotho, wena ya ahlolang ka toka, wena ya lekolang pelo le kelello, a nke ke bone phetetso ya hao hodima bona, nna ke beile nyewe ya ka kapele ho wena.