Jeremiah 11:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ona a ke a laetšego botataweno mola ke ba ntšhitše nageng ya Egipita, leubeng la tshipi, ka re: Kwang lentšu la ka, le dire tšohle tše ke le laelago tšona. Ke mo le tlogo ba setšhaba sa ka; mme nna ka kgona ke eba Modimo wa lena,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke kgwerano ye ke e dirilego le borakgolokhukhu ba lena mola ke ba ntšhitše Egepeta, e lego wona moubelo wa go fiša wa go tološa tshipi. Ka ba botša gore ba ntheeletše le gore ba dire tšohle tše ke bego ke ba laetše tšona; ke mo e tlago ba setšhaba sa ka, mme nna ka ba Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke laetše borakgolokhukhu ba lena letšatšing leo ke ba ntšhitšego nageng ya Egipita, ka sebešong sa tšhipi, ka re: ‘Ekwa lentšu la ka, le dire tšohle tšeo ke le laelago tšona. Lena le tla ba setšhaba sa ka, nna ke tla ba Modimo wa lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke laetše borakgolokhukhu ba lena letšatšing leo ke ba ntšhitšego nageng ya Egipita, ka sebešong sa tšhipi, ka re: ‘Ekwa lentšu la ka, le dire tšohle tšeo ke le laelago tšona. Lena le tla ba setšhaba sa ka, nna ke tla ba Modimo wa lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

e leng mantswe ao ke neng ke a bolelle bo-ntata lona moholo, ha ke ne ke ba ntsha Egepeta, seboping sa mollo se entsweng ka tshepe. Ka na ka re: Mmameleng, le phethe tsohle tseo ke le laetseng tsona, mme le tla ba setjhaba sa ka, nna ke be Modimo wa lona.