Jeremiah 11:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela ga ba ka ba kwa, ga ba ka ba theetša; ba ile le bonganga bja dipelo tše mpe tša bona; nna ka ba ka ba tlišetša tše ke di boletšego mola ke gwerana le botataweno, ka gobane ke laetše, mme bona ba se dire.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša bona ba ile ba se ke ba ntlhwaela tsebe, ba se ke ba ntheeletša. Ba ile ba no ngangabala, ba latela ditumompe tša bona. Ka gona ka ba tlišetša dikotlo tše di ngwadilwego mo kgweranong. Ke be ke ba laetše gore ba botegele kgwerano, eupša bona ba se e botegele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ga se ba ka ba theetša goba ba sekamela ditsebe tša bona, eupša yo mongwe le yo mongwe o ile a sepela ka manganga a pelo ya gagwe e mpe. Ka fao, ke tla tliša godimo ga bona mantšu ka moka a kgwerano ao ke ba laetšego ona; eupša ga se ba ka ba e dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ga se ba ka ba theetša goba ba sekamela ditsebe tša bona, eupša yo mongwe le yo mongwe o ile a sepela ka manganga a pelo ya gagwe e mpe. Ka fao, ke tla tliša godimo ga bona mantšu ka moka a kgwerano ao ke ba laetšego ona; eupša ga se ba ka ba e dira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba a ka ba mamela, leha e le ho sekeha tsebe, empa motho ka mong o ile a latela ditakatso tsa pelo ya hae e mpe, e manganga. Ka baka leo, ke ba otla ho ya ka dipallo tsa selekane sena seo ba neng ba itlame ka sona, empa seo ba sa kang ba se boloka. ”