Jeremiah 12:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena, ge nka sekišana nago, o tlo tšwa o se ne molato. Fela, a nke ke bolele nago tša moahlolelo. Ke ka baka lang ge go letlega tsela ya ba babe, mme bahlanogi bohle ba iketla?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, ge nka phegišana nago kgorong ya tsheko, wa nnete e tla ba wena. Fela ke swanetše go no botšiša mabapi le ditaba tša toka. Ke ka baka la eng bakgopo ba atlega, le baradia bohle ba phela ba iketlile?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena, o tla araba thapelo ya ka; Nka se bolele le lena mabapi le dikahlolo tša lena: Ke ka baka la’ng tsela ya ba kgopo e atlega? Ke ka baka la’ng bašomi ka moka ba boradia ba thabile?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena, o tla araba thapelo ya ka; Nka se bolele le lena mabapi le dikahlolo tša lena: Ke ka baka la’ng tsela ya ba kgopo e atlega? Ke ka baka la’ng bašomi ka moka ba boradia ba thabile?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena Morena, o lokile kamehla, ha ke bea nyewe ya ka kapele ho wena, o lokile, empa a nke ke bue le wena ka toka ya hao: Ke hobaneng ha ba kgopo ba atleha mererong ya bona? Ke hobaneng ha ba bolotsana ba phela ka boiketlo?