Jeremiah 12:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bjetše mabele, ba buna meetlwa; ba itapišitše mme ba se holege. Lewang ke dihlong ka tše di le boetšego, ke bjona bogale bja Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba sa ka se bjetše mabele, eupša sa buna dikoro; ba itapišeditše lefeela. Tše ba di bunnego di ba leša dihlong, ka ge Morena a ba otlile a ba galefetše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bjetše korong, eupša ba tla buna meetlwa; ba a tlaišega, eupša e sego ka botse; ba tla hlabja ke dihlong ka baka la letseno la gago ka baka la bogale bjo bo šoro bja Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bjetše korong, eupša ba tla buna meetlwa; ba a tlaišega, eupša e sego ka botse; ba tla hlabja ke dihlong ka baka la letseno la gago ka baka la bogale bjo bo šoro bja Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba jetse koro, ba kotula hlabahlabane, ba sebetsa ka thata, ba sebeletse lelea, kotulo ya bona e ba hlabisitse dihlong, ka baka la kgalefo ya Morena, kgalefo e tlokomang.”