Jeremiah 12:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O realo Morena ge a bolela le bohle ba babe ba ke agilego nabo, ba ba išitšego naga ya ka diatla, naga ke e neilego tšhaba sa Isiraele. O re le tsebe ge e le nna ke ba tomolago mo mmung wa gabobona; moloko wa Juda le wona ke tlo o tomola mo go bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena ge a bolela ka ditšhaba tšohle tše di agelanego le Baisraele, tše di sentšego naga ye a ba filego yona, o re: “Ke tla tloša ditšhaba tšeo dinageng tša tšona, ka tloša le batho ba Juda go tšona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa o boletše gore baagišani ba ka ka moka ba babe bao ba kgomago bohwa bjo ke bo abetšego setšhaba sa ka sa Isiraele; Bona, ke tla ba phološa nageng ya bona, ke tla phološa ntlo ya Juda gare ga bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa o boletše gore baagišani ba ka ka moka ba babe bao ba kgomago bohwa bjo ke bo abetšego setšhaba sa ka sa Isiraele; Bona, ke tla ba phološa nageng ya bona, ke tla phološa ntlo ya Juda gare ga bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ho bohle ba kgopo, bao re ahisaneng le bona, ba hapang naha eo ke e neileng setjhaba sa ka sa Iseraele, Morena o bua tjena: “Ke tla ba tlosa dinaheng tsa bona, ba ntlo ya Juda ke ba ntshe kahara bona.