Jeremiah 12:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme e tlo re ge ba ka ithuta ruri mokgwa wa setšhaba sa ka, ba ena ka leina la ka ba re: Ka bophelo bja Morena! Boka mola ba tlwaetša tšhaba sa ka keno ya ka Baali, ke mo ke tlogo ba agiša le setšhaba sa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba ka amogela setšo sa setšhaba sa ka ka dipelo tša bona ka moka gomme ba ena ba re: ‘Ka Morena yo a phelago’ – go swana le mola ba kile ba ruta setšhaba sa ka go ena ka Baale – gona ba tla fela ba dutše gare ga setšhaba sa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nkabe ba ile ba ithuta ditsela tša setšhaba sa gešo gomme ba ena ka leina la-ka ba re: “Ruri bjalo ka Jehofa yo a phelago! bjalo ka ge ba be ba ruta setšhaba sa ka go bolela ka Baali; ba tla dula moo gare ga setšhaba sa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nkabe ba ile ba ithuta ditsela tša setšhaba sa gešo gomme ba ena ka leina la-ka ba re: “Ruri bjalo ka Jehofa yo a phelago! bjalo ka ge ba be ba ruta setšhaba sa ka go bolela ka Baali; ba tla dula moo gare ga setšhaba sa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba ba ithuta mekgwa ya setjhaba sa ka hantle, mme ba hlapanya ka lebitso la ka, jwalokaha ba ile ba ruta setjhaba sa ka ho hlapanya ka Baale, ba re: Ka Morena ya phelang, ba tla tsitsa hara setjhaba sa ka.