Jeremiah 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Naga e tlo khutša neng go lla? Bjang bja naga yohle bo tlo lesa neng go omelela? Dikgomo le nonyana di ile ka bosenyi bja baagi bja yona, ke gobane ba re: Ga a bone tše di tlogo re tlela ka moso.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Naga e tla omelela go fihlela neng, le bjang bja naga yohle bo tla pona go fihlela neng? Diphoofolo le dinonyana di a hwa ka baka la bokgopo bja badudi ba naga, bao ba rego: “Modimo ga a bone tše re di dirago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Naga e tla lla go fihla neng, gomme dimela tša naga e nngwe le e nngwe di pona ka baka la bokgopo bja badudi ba naga? diphoofolo tše di hwilego le dinonyana; gobane ba rile: A ka se bone bofelo bja rena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Naga e tla lla go fihla neng, gomme dimela tša naga e nngwe le e nngwe di pona ka baka la bokgopo bja badudi ba naga? diphoofolo tše di hwilego le dinonyana; gobane ba rile: A ka se bone bofelo bja rena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Naha ee e tla dula e omeletse, e dule e omeletse ho fihlela neng, dimela di pone ho fihlela neng? Kahobane ba phelang naheng ena ba kgopo, diphoofolo le dinonyana di shwele. Ho feta mona, batho ba re: “Ha a na ho bona seo re se etsang.”