Jeremiah 12:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ešita o fegelwa o na le ba sepelago ka dinao, o tlo kgona bjang go beana le dipitsi? Go botile go sa iketlilwe mo nageng, o tlo reng o le lesoding la Jorodane?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re: “Ge o lapišwa ke go šiana le batho, dipere tšona o ka šiana natšo bjang? Ge o ikwa o lotegile fela mo go nago le batho, ka sethokgweng sa Jordane o tla ikwa bjang?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o kitima le banna bao ba sepelago ka maoto gomme ba go lapiša, o ka phadišana bjang le dipere? ge e ba ba go tlaiša nageng ya khutšo yeo o bego o holofetše go yona, gona o tla dira’ng dithabeng tša Jorodane?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o kitima le banna bao ba sepelago ka maoto gomme ba go lapiša, o ka phadišana bjang le dipere? ge e ba ba go tlaiša nageng ya khutšo yeo o bego o holofetše go yona, gona o tla dira’ng dithabeng tša Jorodane?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha o ila wa kgathala o ipeisa le batho, jwale dipere o tla ipeisa jwang le tsona? Haeba o ka kgoptjwa naheng e bataletseng, mahohoding a Jorodane o ka tsamaya jwang?