Jeremiah 13:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ke be ke re moloko wohle wa Isiraele le moloko wa Juda o tlo nkgomarela bjalo ka mohlantšhu ge o gomarela letheka la monna. O realo Morena. Ke be ke re e tlo ba setšhaba sa ka, le leina la ka la go retwa, le botšhepi bjaka. Mme bona ba gana go kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjalo ka ge borokgwana bja ka gare bo kgomarela motho lethekeng, ke be ke holofetše gore batho bohle ba Israele le ba Juda ba tla nkgomarela. Ke be ke direla gore e tle e be setšhaba sa ka, gomme ba ntsebagatše ditšhabeng tše dingwe, ba nthete, ba be ba ntumiše; fela bona ga se ba theeletša. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go etša ge lepanta le tlema mpa, ke tlama ntlo ka moka ya Isiraele le ntlo ka moka ya Juda go nna, o re’alo Jehofa; gore e be setšhaba sa ka, le leina, le leina, le tumišo le letago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go etša ge lepanta le tlema mpa, ke tlama ntlo ka moka ya Isiraele le ntlo ka moka ya Juda go nna, o re’alo Jehofa; gore e be setšhaba sa ka, le leina, le leina, le tumišo le letago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwalokaha senyepa se tlamellwa thekeng la motho, ke ile ka tlamella ntlo ya Iseraele le ntlo ya Juda ho nna,” ho rialo Morena, “hore e be setjhaba sa ka se tla ntumisa, se nthorise, se ntlotle. Empa ha se a ka sa mamela.