Jeremiah 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba botše lentšu le, o re Morena Modimo wa Isiraele o re: Dipitša ka moka di tlo tšhelwa sebela tša tlala! Gona ba tlo re: A o re ga re tsebe ge dipitša tšohle e le tša go tšhelwa sebela di tlale?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Botša setšhaba sa Israele gore Morena Modimo wa bona o re dipitša tšohle di bopetšwe go tšhelwa beine. Bona ba tla go fetola ba re ba a tseba gore dipitša tšohle di bopetšwe go tšhelwa beine.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, ba botše lentšu le; Morena Modimo wa Isiraele o re: Lekotlelo le lengwe le le lengwe le tla tlatšwa ka beine, ba tla re go wena: Na ga re tsebe gore lepotlelo le lengwe le le lengwe le tla tlala beine?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, ba botše lentšu le; Morena Modimo wa Isiraele o re: Lekotlelo le lengwe le le lengwe le tla tlatšwa ka beine, ba tla re go wena: Na ga re tsebe gore lepotlelo le lengwe le le lengwe le tla tlala beine?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ka baka leo, o tle o bolelle setjhaba seo, o re: Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Makuka wohle a veine a tlatswe veine, empa sona se tla re ho wena: O re ha re tsebe hore makuka wohle a tshwanetse ho tlatswa veine?