Jeremiah 13:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo ba thulanya, monna a thulana le wa gabo; ke tlo thulanya botatago bana le bana. O realo Morena. Nka se ke ka ba namola, nka se ke ka ba setša, nka se ke ka gaogela motho; nka se lese go ba fediša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ke tla ba pšhatla ka go ba thulantšha, ka thulantšha barwa le botatagobona. Ke tla ba fediša ke se na lešoko, le kwelobohloko, le kgaugelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba aroganya, e lego bo-tata le barwa, o re’alo Jehofa: “Nka se ke ka ba gaugela, le gona nka se kwele bohloko, le gona nka se kwele bohloko, eupša ke tla ba fediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba aroganya, e lego bo-tata le barwa, o re’alo Jehofa: “Nka se ke ka ba gaugela, le gona nka se kwele bohloko, le gona nka se kwele bohloko, eupša ke tla ba fediša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla ba thulanya ka dihlooho, esita le bo-ntata le bara ba bona, ho rialo Morena. Ha ke na ho ba le kutlwelobohloko, kapa lereko; ke tla ba timetsa! ”